وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم في الصينية

• 礼宾核证股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "الاعتماد" في الصينية    经费门类
• "الاجتماع المشترك للجنة الوساطة الدائمة واللجنة الخماسية التابعتين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    常设调解委员会和西非经共体五国委员会联席会议
• "وحدة إدارة استمرار الاعمال" في الصينية    业务连续管理股
• "الصندوق الاستئماني للدعم المقدم من الحكومات والمنظمات لوحدة الدروس المستفادة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام" في الصينية    政府和组织支助维持和平行动部总结经验股信托基金
• "دائرة البحوث التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国研究服务处
• "اجتماع ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف" في الصينية    联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议
• "اللجنة التوجيهية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية" في الصينية    人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بإدارة الموارد داخل حدود الولاية الوطنية التابعة للجنة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لمصائد الأسماك في شرق وسط المحيط الأطلسي" في الصينية    粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会
• "اجتماع الخبراء التخطيطي المعني بالدراسة الاستقصائية الرابعة للأمم المتحدة في مجال الجريمة" في الصينية    第四次联合国犯罪调查专家规划会议
• "بعثة الأمم المتحدة الزائرة لمراقبة الاستفتاء في بالاو" في الصينية    联合国观察帕劳全民投票视察团
• "اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    非政府组织会议科学和技术促进发展委员会
• "وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها" في الصينية    媒体办证和联络股
• "الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" في الصينية    工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمخصص للتمكين الاقتصادي للمرأة في سوريا" في الصينية    叙利亚妇女经济赋权次级信托基金
• "مؤتمر الدول الدولي لاعتماد اتفاقية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية" في الصينية    通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议
• "مركز ماستريخت لأعمال البحث و التدريب الاقتصادية و الاجتماعية المعني بالابتكار و التكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国大学马斯特里赫特经济和社会研究及创新与技术培训中心
• "الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للموافقة وللاعتراف المتبادل بالموافقة على معدات وقطع المركبات الآلية" في الصينية    采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定
• "الدورة التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد على مصائد الأسماك البحرية" في الصينية    联合国/粮农组织遥感应用于海洋渔业国际训练班
• "البعثة الزائرة التابعة للجنة الخاصة لمراقبة انتخابات الاستقلال في ناميبيا" في الصينية    特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团
• "وحدة البلدان التي تمر بحالات إنمائية خاصة" في الصينية    特殊发展情况国家股
• "الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل" في الصينية    专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议
• "الصندوق الاستئماني لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展问题世界首脑会议后续行动信托基 金
• "وحدة الاتصال بالمدرسة الدولية التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国国际学校联络股
• "وحدة المراسم" في الصينية    礼宾单位

• وفور تجهيز تصاريح الدخول إلى المؤتمر، سيمكن الحصول على مجموعات تصاريح دخول المؤتمر من وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم في مدريد.
  一经处理完毕，可在马德里的礼宾核证股领取整套会议通行证。
• ويمكن توجيه قوائم أسماء الوفود باسم رئيسة دائرة المراسم، نادية يونس، مباشرة إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم في مونتيري.
  代表团的名单将以礼宾处处长Nadia Younes的名义直接转交蒙特雷礼宾核证股。
• وكيما يتم اعتماد أعضاء الوفود الرسمية، يتوقع منهم أن يقدموا إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم قائمة شاملة بأسماء المشتركين أو وثائق تفويضهم مشفوعة بطلبات اعتماد مستكملة على النحو الواجب.
  为便于核证，预期正式代表团成员将向礼宾核证股提交一份详细的与会者名单或全权证书、以及适当填写的核证表。
• وسوف تصدر وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم إلى جميع الوفود المشتركة في مونتيري التصاريح المرمزة بالألوان الخاصة بالقاعة الرئيسية، وتصدر لها كذلك تصاريح خاصة بكل اجتماع مائدة مستديرة من اجتماعات الموائد المستديرة الاثنتي عشرة للمؤتمر.
  六色编码出入证适用于全会馆和会议12次圆桌会议的每次会议，将由礼宾核证股在蒙特雷分发给所有代表团。
• وتجدر الإشارة أيضا إلى أن بوسع ممثلي الوفود المعتمدين في مدريد أن يقدموا مسبقا إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم مجموعات كاملة من طلبات الاعتماد المستكملة على النحو الواجب مشفوعة بقائمة بأسماء أعضاء الوفد وبصور فوتوغرافية للمشتركين.
  还应当指出，经代表团授权的代表可事先向礼宾核证股提交整套适当填写的核证表以及代表名单和与会者照片。
• ولكي يتم الاعتماد، يتوقع من كل وفد أن يقدم إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم قائمة شاملة بأسماء المشاركين (موقعة وممهورة بالختم الرسمي للحكومة) مشفوعة بطلبات اعتماد الأفراد مستكملة على النحو الواجب.
  为便于核证，预期每一代表团将向礼宾核证股提交一份详细的与会者名单（签字并盖有政府官方印章）以及适当填写的个人核证表。
• وتجدر الإشارة أيضا إلى أن بوسع ممثلي الوفود في مونتيري أن يقدموا مسبقا إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم مجموعات كاملة من طلبات الاعتماد المستكملة على النحو الواجب مشفوعة بقائمة شاملة بأسماء أعضاء الوفد وبصور فوتوغرافية للمشتركين.
  还应当指出，出席蒙特雷会议的代表团代表，可事先向礼宾核证股递交整套适当填写的核证表以及代表名单和与会者照片。
• وستقوم وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم بتجهيز تلك المجموعات في غضون 24 إلى 48 ساعة، وحينذاك يمكن لممثلي الوفود استعادتها لتوزيعها بعد ذلك على المشاركين. ومن الضروري عندئذ إبراز بطاقة هوية عليها صورة فوتوغرافية (جواز سفر وطني، رخصة قيادة).
  此类整套材料将在24至48小时内处理完毕，代表团代表领取后可接着分发；领取时必须提出有照片的身份证明（国家护照或驾驶执照）。
• ولن تصدر وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم بالأمم المتحدة أوراق اعتماد لممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى الذين ليسوا أعضاءً في الوفود الرسمية للدول، والمنظمات الحكومية الدولية، والأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية، والوكالات المتخصصة، والمنظمات ذات الصلة.
  对于不属于国家、政府间组织、区域委员会准成员以及各专门机构和相关组织官方代表团的非政府组织以及其他主要群体的代表，联合国礼宾核证股将不予核证。
• وينبغي ملاحظة أن تصاريح الدخول إلى المؤتمر بالنسبة لجميع أعضاء الوفود المعتمدين ستكون جاهزة لتسليمها إلى ممثلي الوفود في وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم للأمم المتحدة في جوهانسبرغ. ولمعرفة الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية، انظر الفقرات 52-62 أدناه.
  应当指出，所有预先核证的与会代表的首脑会议通行证，可由代表团代表在约翰内斯堡联合国核证中心领取（非政府组织和其他重大团体的核证安排，详见下文第52至第62段）。